Bahasa jawa-nya kata: surat belum terkirim

surat = ketaka, nawala, nuwala
belum = durung
terkirim = kakintun

BANGGA DENGAN DESA: egul ambek desa
Ra teko teko: tidak, bukan poci poci
nini nini: nenek nenek
Rinten dalu: siang malam
Dadi mung nyambut gawe ing : jadi hanya meminjam kerja, buat di, pada
boten kuwawi: tidak kuasa, mampu
lalu apa yang harus dipakai?: anjur apa ikang kedah diangge
keluarga saya memakan durian : batih hulun ndhahar duren
saya menanam buah nangka di kebun : hulun nyebloke uwoh tewel ning kebon
ibu saya memetik buah jambu di pohon: biyang hulun nggenjreng uwoh jambet ning uwk
Dengan berat hati : ambek abot ati
Tamtu tamtu: tentu tentu
dimarahi terus: diamuk nerus
Kambing Gunung: menda arga
jare wingi: katanya kemarin
Simah isih loro : istri masih dua
Belum selesai selesai: durung bibar bibar
Niki wau: ini tadi
Bisa lewat sini juga: encos liwat rene uga
Tidak boleh melawan orang tua: boten angsal nyuwawa tiyang jara
belum terlambat: durung kantu
supaya bumi kembali tersenyum: narapwan darani wangsul mengsem
Mau hujan lagi: gelem jawah eneh
Hati.. hati-hati : ati ngati-ati
Dengan lancar: ambek gangsar
Apa arti nama jedeng: apa makna, maksud nama mati
Anak macan: keturunan pertama harimau
Di hati: ning ati
Kamu memang nakal: kuwe lakar nakal
Yang di cari sekarang ini: ikang ning amek saiki iki