Bahasa jawa-nya kata: Mata saya sudah mengantuk

mata = mata, mrepat, mripat, netra, netya, eksi
saya = hulun, ingsun, nyong
sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
mengantuk = nyandung, ngantuk, ngentuk, ngintuk, nglentuk, arip

orang yang bermain: tiyang ikang maen
Mrih saka: supaya, agar tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha
jadi kotor: dadi crobo
Yang di cari sekarang ini: ikang ning amek saiki iki
Kamu memang nakal: kuwe lakar nakal
Di hati: ning ati
Anak macan: keturunan pertama harimau
Apa arti nama jedeng: apa makna, maksud nama mati
Dengan lancar: ambek gangsar
Hati.. hati-hati : ati ngati-ati
Mau hujan lagi: gelem jawah eneh
supaya bumi kembali tersenyum: narapwan darani wangsul mengsem
belum terlambat: durung kantu
Tidak boleh melawan orang tua: boten angsal nyuwawa tiyang jara
Bisa lewat sini juga: encos liwat rene uga
Dijemput sekarang: dipethuk saiki
Saya mau berangkat: hulun gelem bidhal
Ngaya wara: sengsara berita, lembut, anggun
kamu tahu tidak: kuwe retos boten
abdi dalem : kawula, hamba saya, aku, rumah
hari jumat: denten jemah
Yang bersih: ikang resik
Boten sek : tidak sedang
Boten sek mas: tidak sedang panggilan untuk kakak laki, emas
Sumur yang diludahi jadi kotor: andu ikang diiduni dadi crobo
Kalau sakit sulit diobati: yadin gering sangsara diosada
Jangan pernah ragu: aja tahu gamam
Ulem ulem: undang undang
rindu anak ini: kangen jabang iki
Sudah bisa berbicara bahasa jawa ya?: empun encos nyelathu basa jawi non