Bahasa jawa-nya kata: Jadi apa rencana kamu hari ini?

jadi = dadi, sida, siyos
apa = apa
rencana = rancang, rengrengan
kamu = kuwe, kowe, rika, sira
hari = denten, dinten, mastu
ini = iki, niki

tidak berguna : boten nyupangati
Selamat Liburan: slamet preinan
Tresna jalaran: suka, cinta karena, sebab
Mohon petunjuk: nuwun pitedha
Pengantin sudah terlihat : nganten empun katingal
Semoga jadi jodoh kepastian : moga dadi jatukrama kapesthen
rahayu ing: sejahtera, selamat di, pada
mungkin salah orang : nawi keliru tiyang
jalan di tengah sawah: dalan ning dhagel sawa
dapur sederhana: pawon besaja
PAWON NGLENJOR: dapur bersantai
Jangan banyak banyak : aja akeh akeh
mempunyai sikap yang baik: ndarbeni tabiyat ikang apik
Belum bisa tidur : durung encos sare
Ya mula meng kono: setuju, oke maka hanya, saja situ
Ingin memberitahu: pengin nggenahi
memenuhi janji: ngibeki sanggem
Makanan ayam: boga samberan
arti kata wiyadi: arti atur wiyadi
Orang sukses: tiyang anja
Anak Tunggal: keturunan pertama satu
datang terlambat : neka kantu
Pertemanan antara semut dan belalang : rencangan wantawis brakiti miwah walandi
Nyuda sri : mengurangi makmur
Kowe ayu tenan: kamu cantik sungguh, nyata
Sampun Telas: sudah habis
Dapat ikan: injoh matswa
Injoh iwak: dapat ikan, lauk
Yen tuwawa: jika, bila titipan
Saya berhenti : hulun mandheg