Bahasa jawa-nya kata: Pertemanan antara semut dan belalang

pertemanan = rencangan
antara = wantawis, antawis
semut = brakiti
dan = miwah
belalang = walandi, walang, wancak, bajangkerek

datang terlambat : neka kantu
Anak Tunggal: keturunan pertama satu
Orang sukses: tiyang anja
arti kata wiyadi: arti atur wiyadi
Makanan ayam: boga samberan
memenuhi janji: ngibeki sanggem
Ingin memberitahu: pengin nggenahi
Jadi apa rencana kamu hari ini?: dadi apa rancang kuwe denten iki
tidak berguna : boten nyupangati
Selamat Liburan: slamet preinan
Tresna jalaran: suka, cinta karena, sebab
Mohon petunjuk: nuwun pitedha
Pengantin sudah terlihat : nganten empun katingal
Semoga jadi jodoh kepastian : moga dadi jatukrama kapesthen
rahayu ing: sejahtera, selamat di, pada
Nyuda sri : mengurangi makmur
Kowe ayu tenan: kamu cantik sungguh, nyata
Sampun Telas: sudah habis
Dapat ikan: injoh matswa
Injoh iwak: dapat ikan, lauk
Yen tuwawa: jika, bila titipan
Saya berhenti : hulun mandheg
Banyu Peceren: air limbah
mbah nemen: nenek kakek sangat
Iya kamu tenang saja: enggeh kuwe ngleneng bae
Tidak menyadari: boten maklumi
Pencuri itu: beseng iku
Jual beras: adol beras
Sore hujan: sonten jawah
Punya lima: darbe gangsal