Bahasa jawa-nya kata: Tidak membersihkan kamar

tidak = boten, mboten, datan, tan
membersihkan = ngisah, ngisahi, ngresiki, nyulaki
kamar = bilik

Makan tidak habis: dhahar boten entek
Membersihkan kamar : ngisah bilik
Nguyel nguyel: mendesak mendesak
Tanpa ijin: tanpa idi
Ajak menginap: jak ngineb
besar juga: ageng uga
Jangan menyerah: aja jubeg
Istri yang baik: dhayita ikang apik
Diam kamu hitam: mindel kuwe ireng
Diam hitam: mindel ireng
Orang tua ini agak bodoh: tiyang jara iki rada begog
Orang tua ini agak lucu: tiyang jara iki rada dagel
Orang tua ini: tiyang jara iki
Orang tua bodoh: tiyang jara begog
Mindel tiyang jara: diam orang tua
Membersihkan sekolah : ngisah madrasah
Jadi cepat selesai: dadi gelis bibar
baru ingin: anyar pengin
mau ijin keluar beli makan: gelem idi brejel tuku dhahar
Ana weling: ada pesan berupa nasihat, jenis ular
Kalih biyung: dua, dengan ibu
Ureg ureg: coret coret
Medeni tenan: menakuti sungguh, nyata
sedang duduk dengar lagu: saweg lenggah renga lagnyana
Mila awrat: maka berat, susah
Orang yang mana: tiyang ikang endi
Ulat regu: wajah, muka kelompok
Ing kang dadi jujur: di, pada kakak laki-laki jadi lurus, jujur
di rindu: ning kangen
umbul saren: terbang, lempar ke atas darah yang dimasak