Bahasa jawa-nya kata: Diam kamu hitam

diam = mindel, nglenyep
kamu = kuwe, kowe, rika, sira
hitam = ireng, itheng, malela, kresna, item

Diam hitam: mindel ireng
Orang tua ini agak bodoh: tiyang jara iki rada begog
Orang tua ini agak lucu: tiyang jara iki rada dagel
Orang tua ini: tiyang jara iki
Orang tua bodoh: tiyang jara begog
Mindel tiyang jara: diam orang tua
Diam orang tua: mindel tiyang jara
Diam semua: mindel sedanten
Tidak sempat : boten kober
Kados niki: seperti ini
anak menyebalkan: jabang nyebahi
Ingin beli apa?: pengin tuku apa
sudah punya istri: empun darbe dhayita
batu petir: upala mertyu
Munggah wae: menaik/i saja, cuma
Istri yang baik: dhayita ikang apik
Jangan menyerah: aja jubeg
besar juga: ageng uga
Ajak menginap: jak ngineb
Tanpa ijin: tanpa idi
Nguyel nguyel: mendesak mendesak
Membersihkan kamar : ngisah bilik
Makan tidak habis: dhahar boten entek
Tidak membersihkan kamar: boten ngisah bilik
Membersihkan sekolah : ngisah madrasah
Jadi cepat selesai: dadi gelis bibar
baru ingin: anyar pengin
mau ijin keluar beli makan: gelem idi brejel tuku dhahar
Ana weling: ada pesan berupa nasihat, jenis ular
Kalih biyung: dua, dengan ibu