Bahasa jawa-nya kata: Saya Menunggu ibu

saya = hulun, ingsun, nyong
menunggu = ngadhang, nganger, ngentosi, ngranti, nengga, nunggu, ngenteni
ibu = biyang, biyung, biyangan, emak, mamak, embok, ibu, iyung, rena, sembok, simbok

saya baru bangun tidur : hulun anyar jagra sare
Yang benar: ikang bener
Jauh lebih: adoh luwih
numpang lewat saja: dhepepel liwat bae
Tidak ingin tersenyum: boten pengin mengsem
Membuat tertawa: ndamel cengenges
Makin sulit: saya sangsara
Ketika keadaan: dhek kaontenan
Sing klebu papan wisata upamane: yang masuk tempan rekreasi, piknik ibaratnya
sama saja dengan teman sebelah: dha bae ambek rekan iring
Mohon maaf kalau ada salah: nuwun ampun yadin ana keliru
Loro weteng : dua perut
Bar bar: bubar, rampung bubar, rampung
Nunggal darani: menyatu bumi
Menyatu dengan bumi: nunggal ambek darani
Hari ini naik kereta : denten iki ancik dhilman
Kebak puspa: penuh, sesak kembang, bunga
durung tatas: belum selesai
Sudah selesai makan: empun bibar dhahar
Mulih wae ben ra kesel: pulang saja, cuma biar saja tidak, bukan capek, lunglai
Masa sih: musim, waktu, jaman masih, kasih, cinta
sak cidhuk: saku ambil dengan gayung (air)
Sonten sonten mawon: sore sore cuma, saja, hanya
Menghormati yang lebih tua: ngarcana ikang luwih jara
Lebih panjang: luwih dawa
apa dia: apa dhek-e
apa saya: apa hulun
agak susah: rada rencaka
bagaimana sekarang: andi saiki
Baca yang benar dan harus teliti: waos ikang bener miwah kedah cledhik