Bahasa jawa-nya kata: Mohon maaf kalau ada salah


Berikut terjemahan dari Mohon maaf kalau ada salah:

nuwun ampun yadin ana keliru
mohon = nuwun
maaf = ampun, apura, upaksama, sepura, paksama, pangaksama, aksama
kalau = yadin
ada = ana, onten, wonten, na
salah = keliru, kliru, klentu, kleru
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Loro weteng dua perut
Bar barbubar, rampung bubar, rampung
Nunggal daranimenyatu bumi
Menyatu dengan buminunggal ambek darani
rap[atcerek
Belum ada yang menafkahidurung ana ikang ngaskayani
Bayu tirta segaraangin, udara air samudra
bahasa jawa krama di pegang jawa krama ning cekel
hanya uangamung dhit
Mok demokpegang sentuh, pegang
Tidak pantas mengeluhboten patut ngratap
yo wis kowe nerengiya, ayo sudah kamu semangat
baru saja dimulaianyar bae diwiwiti
baru mulaianyar wiwit
Tidak ada uang malah ditinggalboten ana dhit madak ditilar
sama saja dengan teman sebelahdha bae ambek rekan iring
Sing klebu papan wisata upamaneyang masuk tempan rekreasi, piknik ibaratnya
Ketika keadaandhek kaontenan
Makin sulitsaya sangsara
Membuat tertawandamel cengenges
Tidak ingin tersenyumboten pengin mengsem
numpang lewat sajadhepepel liwat bae
Jauh lebihadoh luwih
Yang benarikang bener
saya baru bangun tidur hulun anyar jagra sare
Saya Menunggu ibuhulun ngadhang biyang
Hari ini naik kereta denten iki ancik dhilman
Kebak puspapenuh, sesak kembang, bunga
durung tatasbelum selesai
Sudah selesai makanempun bibar dhahar

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap