Bahasa indonesia-nya kata: Madya kutha

Kemproh penak: jorok enak, nikmat
tan nganggo: tidak memakai
arep kencot: mau, harap lapar
yen satuhu arum: jika, bila sebenarnya harum
kidul wetan: seladan timur
Kamu nanti apa jadi tidur sini? : kuwe engko apa dadi sare rene
Kowe takon: kamu tanya
janji baik hati: sanggem apik ati
kenapa tidak?: ngapa boten
amanat yang dapat diambil: wasiyat ikang injoh diamet
Ada makanan: ana boga
Mangke ra: nanti tidak, bukan
Minta dijemput: nyuwun dipethuk
Ben poso: biar saja mati
Mboten ringkih: tidak mudah rusak
putih bersinar: abluk baswara
bunga pinjaman: malini ampilan
sing ra tau dolan: yang tidak, bukan pernah bertandang
sing ra tau dolanan : yang tidak, bukan pernah bermain, mainan, permainan
ben dadi: biar saja jadi
Bagaimana ini : andi iki
Nanti pulang sekolah akan mengerjakan tugas kelompok: engko ball madrasah nedya ngayahi dedamel regu
Minta tolong : nyuwun tulung
Hari ini sekolah libur karena guru sedang rapat : denten iki madrasah prei awit mudaris saweg cerek
sebentar ya tidur dulu: dhela non sare dhisik
eman banget: sayang sangat
sangat sayang: banget eman
Jalan jalan ya: dalan dalan non
Kalau mau di ambil: yadin gelem ning amet
ASAP KEBAKARAN ITU: anges kobongan iku