Bahasa jawa-nya kata: Kamu nanti apa jadi tidur sini?

kamu = kuwe, kowe, rika, sira
nanti = engko, mengko, mengke, mangke, mengkeh, mangkeh, kosik
apa = apa
jadi = dadi, sida, siyos
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
sini = rene, renek, kene

Kowe takon: kamu tanya
janji baik hati: sanggem apik ati
kenapa tidak?: ngapa boten
amanat yang dapat diambil: wasiyat ikang injoh diamet
Ada makanan: ana boga
Mangke ra: nanti tidak, bukan
Minta dijemput: nyuwun dipethuk
Ben poso: biar saja mati
Mboten ringkih: tidak mudah rusak
Kamu mau beli makan dulu ya: kuwe gelem tuku dhahar dhisik non
Bisa tidak: encos boten
Sungai tidak dia, tapi lumayan dalam : baha boten dhek-e ningan kanjat jero
Banyu iku: air itu
tahan muda: ampeh anem
Cahaya hati: nur ati
kidul wetan: seladan timur
yen satuhu arum: jika, bila sebenarnya harum
arep kencot: mau, harap lapar
tan nganggo: tidak memakai
Kemproh penak: jorok enak, nikmat
Madya kutha: tengah kota
putih bersinar: abluk baswara
bunga pinjaman: malini ampilan
sing ra tau dolan: yang tidak, bukan pernah bertandang
sing ra tau dolanan : yang tidak, bukan pernah bermain, mainan, permainan
ben dadi: biar saja jadi
Bagaimana ini : andi iki
Nanti pulang sekolah akan mengerjakan tugas kelompok: engko ball madrasah nedya ngayahi dedamel regu
Minta tolong : nyuwun tulung
Hari ini sekolah libur karena guru sedang rapat : denten iki madrasah prei awit mudaris saweg cerek