Bahasa jawa-nya kata: Sungai tidak dia, tapi lumayan dalam

sungai = baha, banawi, bengawan, ertali, yani, lipca, upaka, wismreti, kali, narmada, nimnaga
tidak = boten, mboten, datan, tan
dia = dhek-e
tapi = ningan
lumayan = kanjat
dalam = jero, nimna

Banyu iku: air itu
tahan muda: ampeh anem
Cahaya hati: nur ati
undhak nungguli: tingkat tertinggi
tingkat tertinggi: undhag nungguli
Sudah berjalan dengan lancar: empun ngamengi ambek gangsar
Diam sabar rela: mindel mampeh eklas
Orang kaya: tiyang sugeh
Pergi sebentar: nyurut dhela
kamu sudah tidur belum?: kuwe empun sare durung
Tembung liya: minta, lamar, kata lain
Ngarani ati: menyebut hati
puteri sejarah: niken tarek
puteri cerita: niken wicacarita
puteri mata: niken mata
Bisa tidak: encos boten
Kamu mau beli makan dulu ya: kuwe gelem tuku dhahar dhisik non
Mboten ringkih: tidak mudah rusak
Ben poso: biar saja mati
Minta dijemput: nyuwun dipethuk
Mangke ra: nanti tidak, bukan
Ada makanan: ana boga
amanat yang dapat diambil: wasiyat ikang injoh diamet
kenapa tidak?: ngapa boten
janji baik hati: sanggem apik ati
Kowe takon: kamu tanya
Kamu nanti apa jadi tidur sini? : kuwe engko apa dadi sare rene
kidul wetan: seladan timur
yen satuhu arum: jika, bila sebenarnya harum
arep kencot: mau, harap lapar