Bahasa jawa-nya kata: Hati hidung hidup

hati = ati, sanubari, wardaya, wredaya, kalbu
hidung = grana, irung, nasa, nasika
hidup = urip, amerta

Saya lagi sakit hati : hulun eneh gering ati
Kamu tinggal di mana : kuwe magrok ning endi
Nedya ingsun wodhana : akan saya jaga
Nedya ingsun wodhana: akan saya jaga
Nedya ingsun wedhana: akan saya pemerintah setingkat bupati, pengatur, pembuat aturan
Nedya ingsun: akan saya
Hidup bersama: urip bareng
Sangat disenangi: banget diremeni
aja kuren jarke adidaya: jangan lelaki dewasa biarkan berkuasa
Tidak dapat dipercaya: boten injoh diandhelke
kapi +lare: monyet, kera anak
Aja nulung: jangan menolong
Sudah kamu makan: empun kuwe dhahar
Agar bisa: amreh encos
Diambil orang : diamet tiyang
Hijau sedot hitam : ijem cecep ireng
Apa saja bisa: apa bae encos
Ora sranta: tidak, bukan sabar
Mumpung mau pulang kampung : ngaji mumpung gelem ball kampong
Belum bisa menyesuaikan: durung encos njumbuhake
wong kang: orang, manusia kakak laki-laki
Senang dan sering: bingah miwah kerab
sampai bisa dibentuk: kadug encos diwujudake
Anak anak : jabang jabang
Tenang dulu: ngleneng dhisik
Sudah jadi belum: empun dadi durung
Jangan terburu buru: aja krabyakan bedhag
Tolong di jawab: tulung ning nauri
Unyer unyer: putar putar
Ngerti ngerti : memaknai memaknai