Bahasa jawa-nya kata: yang tepat

yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
tepat = pathis, tithis, epas

Terima kasih sudah percaya: brancah warsih empun andhel
Sudah lama tidak berjumpa: empun dangu boten kapethuk
Nuli dhedhe: kemudian berjemur di pagi hari
Amben penjalin: pengikat perut, stagen, dipan, balai menjalin rotan
Belum dikembalikan: durung dijujuli
Sudah sampai? : empun kadug
ngenten pun: pengantin sudah
awon wisada: jelek, buruk obat
Harus nikah dulu: kedah pala karma dhisik
Tidak di jual: boten ning adol
Tembung pethit: minta, lamar, kata tinggi sekali, puncak
Setia sampai: satya kadug
Satya sardula: setia harimau, macan
Nggih niki: iya ini
Widya basa: pengetahuan, ilmu bahasa
duduk di tempat : lenggah ning adhah
Hamil berapa bulan: anggarbini pinten bulan
selamat pergi : slamet nyurut
tidak lama kemudian: boten dangu noli
Tukar tambah : idhun imboh
Urun urun: iuran iuran
Dia berbaring: dhek-e nglekor
Rambut pendek: jatha calek
mengais tanah: ngoker kisma
eker eker: ais ais
ceker ceker: kaki unggas kaki unggas
Tunggu saya dulu: adhang hulun dhisik
sudah mengerjakan: empun ngayahi
Ngombe arak: meminum iring, minuman keras
Telek Buntel klaras: kotoran hewan bungkus daun pisang kering