Bahasa indonesia-nya kata: ceker ceker

eker eker: ais ais
mengais tanah: ngoker kisma
Rambut pendek: jatha calek
Dia berbaring: dhek-e nglekor
Urun urun: iuran iuran
Tukar tambah : idhun imboh
tidak lama kemudian: boten dangu noli
selamat pergi : slamet nyurut
Hamil berapa bulan: anggarbini pinten bulan
duduk di tempat : lenggah ning adhah
yang tepat: ikang pathis
Terima kasih sudah percaya: brancah warsih empun andhel
Sudah lama tidak berjumpa: empun dangu boten kapethuk
Nuli dhedhe: kemudian berjemur di pagi hari
Amben penjalin: pengikat perut, stagen, dipan, balai menjalin rotan
Tunggu saya dulu: adhang hulun dhisik
sudah mengerjakan: empun ngayahi
Ngombe arak: meminum iring, minuman keras
Telek Buntel klaras: kotoran hewan bungkus daun pisang kering
Telek Buntel klaras melu wong kae: kotoran hewan bungkus daun pisang kering ikut orang, manusia itu, kata tunjuk
Jangan ganti lagi: aja lukar eneh
Momotan saking unta: muatan asal, dari onta
Tetangga kanan kiri: tangga tengan utara
ngangen angen : merindu gembala, jaga
Baru karang: anyar kawis
Dapat mengembalikan cerita cerita dulu dan sekarang: injoh ngantukaken wicacarita wicacarita dhisik miwah saiki
baik sangka: apik sangguhan
bahasa jawa angin:  jawa angin
empal gempi: daging kenyal
Belum selesai: durung bibar