Bahasa indonesia-nya kata: Tembung niki

Tinggal Tiga hari: magrok telu denten
Sala mata kala: sendiri mata waktu, alat penangkap / jerat
mas ayah : panggilan untuk kakak laki, emas kerja
Irung buntu: hidung buntu
Kamu di anggap kalau kamu sukses: kuwe ning anggep yadin kuwe anja
iya terus kenapa: enggeh nerus ngapa
Pikiran dan badan : uda asmara miwah angga
Purna wiyata: selesai pendidikan
Angsal dereng: boleh belum, keinginan kuat
Yang tentu saja tidak mudah: ikang tamtu bae boten gampang
MEMBERSIHKAN SAMPAH: ngisah rarahan
Setiap hari malas belajar: saban denten begigih sinau
Memang cocok: lakar gathuk
sanadyan wong: meskipun orang, manusia
Mung kanggo kowe: hanya untuk, buat kamu
Tan pegat: tidak cerai
Ada di: ana ning
Harus bangga: kedah egul
sisih kiwa : samping, sisi kiri
banyu bening: air jernih
Bonggol pring: bagian akar, akar pohon pisang bambu
Mau tidur saja: gelem sare bae
Belum tahu: durung retos
papan padusan: tempan tempat mandi
Ra open: tidak, bukan pelihara, peduli
Ijik renyah: masih keras
Tirai jendela: slambu cendhela
Ngathuk wong: bertemu orang, manusia
Sudah sampai kantor: empun kadug radya
berbicara dengan orang tua menggunakan bahasa: nyelathu ambek tiyang jara ngengge basa