Bahasa indonesia-nya kata: papan padusan

papan = balabag, blabag, blabak

Belum tahu: durung retos
Mau tidur saja: gelem sare bae
Bonggol pring: bagian akar, akar pohon pisang bambu
banyu bening: air jernih
sisih kiwa : samping, sisi kiri
Harus bangga: kedah egul
Ada di: ana ning
Tan pegat: tidak cerai
Tembung niki: minta, lamar, kata ini
Tinggal Tiga hari: magrok telu denten
Sala mata kala: sendiri mata waktu, alat penangkap / jerat
mas ayah : panggilan untuk kakak laki, emas kerja
Irung buntu: hidung buntu
Kamu di anggap kalau kamu sukses: kuwe ning anggep yadin kuwe anja
iya terus kenapa: enggeh nerus ngapa
Ra open: tidak, bukan pelihara, peduli
Ijik renyah: masih keras
Tirai jendela: slambu cendhela
Ngathuk wong: bertemu orang, manusia
Sudah sampai kantor: empun kadug radya
berbicara dengan orang tua menggunakan bahasa: nyelathu ambek tiyang jara ngengge basa
halaman rumah: latar bale
telapak jari: tlapak driji
Rasa senang: raos bingah
Sangat licin: banget nglesed
SAYA GANTI: hulun lukar
Sak ratan: saku jalan aspal
Sa Ara-ara: satu gurun
Istana megah: kadhaton magrong
nalika isih: ketika, saat masih