Bahasa indonesia-nya kata: Sak ratan

SAYA GANTI: hulun lukar
Sangat licin: banget nglesed
Rasa senang: raos bingah
telapak jari: tlapak driji
halaman rumah: latar bale
berbicara dengan orang tua menggunakan bahasa: nyelathu ambek tiyang jara ngengge basa
Sudah sampai kantor: empun kadug radya
Ngathuk wong: bertemu orang, manusia
Tirai jendela: slambu cendhela
Ijik renyah: masih keras
Ra open: tidak, bukan pelihara, peduli
papan padusan: tempan tempat mandi
Belum tahu: durung retos
Mau tidur saja: gelem sare bae
Bonggol pring: bagian akar, akar pohon pisang bambu
Sa Ara-ara: satu gurun
Istana megah: kadhaton magrong
nalika isih: ketika, saat masih
pakaian kotor: ageman crobo
terus apa: nerus apa
Setri ayu : isteri cantik
menolong pekerjaan ibu: nulung ayahan biyang
kalau bisa: yadin encos
Dwi wara: dua berita, lembut, anggun
Sad wara: enam berita, lembut, anggun
cuma ngambil: hanya mengambil
Sampai sekarang : kadug saiki
Jangan marah marah terus: aja dangus dangus nerus
Ladang garam : tegai garem
tentu belum: tamtu durung