Bahasa jawa-nya kata: Matahari yang Bersinar


Berikut terjemahan dari Matahari yang Bersinar :

aditya ikang baswara
matahari = aditya, arka, bagaskara, dhinakara, radite, raditya, samsu, samsul, prabakara, praba angkara, kaditya, surya, adite, bagaspati
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
bersinar = baswara, mencurat, muncar
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Sebentar lagi sampaidhela eneh kadug
Pergi sajanyurut bae
Lunga sedantenpergi semua
Lebih mahalluwih awis
Yang penting hitam manisikang gati ireng artati
Sayang lagi apatukang tembaga sedang, baru saja apa
Ra wurungtidak, bukan urung, gagal
Kewan nladhungbinatang, hewan menyerang
Saya pikir ada apa? hulun galih ana apa
ngagem tangled memakai tanya
Masih mengajarijeh ndhidhik
Sudah tidak peduliempun boten openan
Kang sumerepkakak laki-laki lihat
Kebun surgakebon janah
Taman langitudyana swah
Kata dasaratur sila
Lintang wengibintang malam
Tembung andahanminta, lamar, kata bawahan
Ngindhit nganggomembawa dengan ditaruh di pinggang memakai
Nyunggi nganggomembawa memakai
izin sama siapaidhi dha sapa
Anak merpatijabang pada
Anak itikjabang bebek
Mau bilang gelem nganjar
Rumah tinggalbale magrok
cuci bersih umbah resik
air untuk merebusbanu konjuk ngalub-alubi
Kapang sangetkangen, rindu sangat
Terang cahaya bulan purnamawarsidi nur bulan wulansari
Ingin jalan yang jauhpengin dalan ikang adoh

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap