Bahasa indonesia-nya kata: Lunga sedanten

Lebih mahal: luwih awis
Yang penting hitam manis: ikang gati ireng artati
Sayang lagi apa: tukang tembaga sedang, baru saja apa
Ra wurung: tidak, bukan urung, gagal
Kewan nladhung: binatang, hewan menyerang
Saya pikir ada apa? : hulun galih ana apa
ngagem tangled : memakai tanya
Masih mengajar: ijeh ndhidhik
Sudah tidak peduli: empun boten openan
Kang sumerep: kakak laki-laki lihat
Kebun surga: kebon janah
Taman langit: udyana swah
Siapa yang sakit : sapa ikang gering
cari sendiri: amek dhewe
iseh bathi ning nauri mas: masih untung di jawab panggilan untuk kakak laki, emas
Pergi saja: nyurut bae
Sebentar lagi sampai: dhela eneh kadug
Matahari yang Bersinar : aditya ikang baswara
Kata dasar: atur sila
Lintang wengi: bintang malam
Tembung andahan: minta, lamar, kata bawahan
Ngindhit nganggo: membawa dengan ditaruh di pinggang memakai
Nyunggi nganggo: membawa memakai
izin sama siapa: idhi dha sapa
Anak merpati: jabang pada
Anak itik: jabang bebek
Mau bilang : gelem nganjar
Rumah tinggal: bale magrok
cuci bersih : umbah resik
air untuk merebus: banu konjuk ngalub-alubi