Bahasa jawa-nya kata: kalau benci saya beritahu saya

kalau = yadin
benci = gething, sengit
saya = hulun, ingsun, nyong
beritahu = cacala
saya = hulun, ingsun, nyong

kalau benci sama saya beritahu: yadin gething dha hulun cacala
kalau benci sama saya kasih tahu: yadin gething dha hulun warsih retos
Tidak ada uang : boten ana dhit
mboten sah takon saiki mriki mawon: tidak resmi tanya sekarang ke sini cuma, saja, hanya
sah takon: resmi tanya
orang yang baik: tiyang ikang apik
Tapi ibu begitu : ningan biyang ngana
Ibu tidak setuju : biyang boten cundhuk
Ibu tidak memberikan restu : biyang boten nyukakake pangeston
dening kersa: oleh, dibuat oleh mau, kehendak
Semoga lancar : moga gangsar
Semoga lancar iya: moga gangsar enggeh
Semoga lancar ya: moga gangsar non
Semoga lancar dan selamat sampai tujuan: moga gangsar miwah slamet kadug arah
tahu sendiri: retos dhewe
Tidak kenal lelah: boten tepang ngatok
Malas jalan: begigih dalan
Weruh gerah: lihat, tahu sakit (halus)
kamu seperti monyet: kuwe sajak kethek
semakin tua: selot jara
Di kejar malah menjauh: ning buru madak ngadoh
gelem nglakoni: mau menjalankan (perbuatan)
Kula badher nyoder: saya, aku nama ikan mematri
Saya akan mati: hulun nedya jah
Anak anak cantik: jabang jabang anindya
Ayu ayu tenan : cantik cantik sungguh, nyata
Kamu mau apa: kuwe gelem apa
Keluarga sejahtera : batih sriya
Kalau bisa bawa: yadin encos bekta
enak bermain air: eca maen banu