Bahasa indonesia-nya kata: jirih getih

Sungai tidak dua , tapi lumayan dalam: baha boten dwi ningan kanjat jero
Mungkin tidak jodoh juga saya tidak tahu: nawi boten jatukrama uga hulun boten retos
Mencari makan tengah malam: ngamek dhahar dhagel bengi
Benar ini lagi di sini: bener iki eneh ning rene
segera ya: gage non
melupakan lebih sulit: nyupekaken luwih sangsara
Menyetrika baju: nyetlika kalambi
Wiwit ngawon: mulai melangkah
Bersiap siap: nyambengi thit
Peduli sampah: openan rarahan
kenapa kamu bodoh sekali: ngapa kuwe begog pisan
sekarang bepergian harus : saiki kakesahan kedah
raden awis: gelar bangsawan jawa mahal
Takut kamu kedinginan : jireh kuwe keadheman
Tidak ada orang lain : boten ana tiyang liya
Saya tidur bapak mandi: hulun sare yayah adus
Berangkat kerja dulu ya: bidhal ayah dhisik non
Dengan memilih: ambek nyunting
Dengan senang hari: ambek bingah denten
Nembe nemah: baru saja akhirnya
Batih Ageng: keluarga besar
Semoga jadi ilmu yang manfaat: moga dadi elmi ikang kalap
Ben ora isin: biar saja tidak, bukan malu
Ben ora gawe isin: biar saja tidak, bukan kerja, buat malu
tanah kering: kisma asat
iwak gereh: ikan, lauk ikan asin
lemah nela: tanah) tanah bongkah
Jangan lama lama : aja dangu dangu
Ewoh Atos : kerja keras
membuat malu: ndamel erangan