Bahasa jawa-nya kata: Jangan apa apa mengeluh

jangan = aja, ja, naja
apa = apa
apa = apa
mengeluh = ngratap, ngaruhara, ngeruhara, ngiruhara

Sinau dipajengaken ambek lila: belajar dilakukan dengan ikhlas
Belajar dilakukan dengan ikhlas: sinau dipajengaken ambek lila
Mengulangi belajar: ngambali sinau
Sampun ngantos mboten: sudah sampai tidak
yang sedang berjalan menuju : ikang saweg ngamengi ngancas
iya selamat pagi juga: enggeh slamet enjang uga
iya selamat pagi : enggeh slamet enjang
di cari:  ning amek
Ampun nate: maaf pernah
Jangan pernah: aja tahu
Kamu yang baik sama dia: kuwe ikang apik dha dhek-e
Apa sing nedya disinauni? : apa yang akan dipelajari
Mau mengirim: gelem ngintun
Apa yang akan dipelajari? : apa ikang nedya disinauni
pantat besar: bocong ageng
Jangan serba mengeluh: aja sarwa ngratap
Punya harapan tinggi: darbe pangajap dhuwur
Punya keinginan tinggi: darbe kapenginan dhuwur
Aja sarwa ngratap:  jangan serba mengeluh
Darbe kapenginan dhuwur: punya keinginan tinggi
satu lagi ya: eka eneh non
Saya akan mendengarkan dengan senang hati: hulun nedya ngrungukake ambek bingah ati
Anak buaya: jabang bajul
Belum pulang sayang: durung ball eman
badhe sare: akan, mau, tebak tidur
merebut kembali: ngrayah wangsul
Belum pulang cinta: durung ball asmara
lemes boten: lemas tidak
Ikan emas: matswa ema
Ikan emas besar: matswa ema ageng