Bahasa jawa-nya kata: jangan bicara sombong

jangan = aja, ja, naja
bicara = calathu, obrol, wicanten, wicara
sombong = nekaburake, ngangkuh, ngengkuh, ngingkuh

dhewe aja rame² sesek: sendiri jangan ramai, sibuk sempit
Mundhut garwa: mengambil isteri, suami
mengerjakan tugas tepat waktu: ngayahi dedamel pathis saat
rajin mengerjakan tugas: sengkud ngayahi dedamel
wali murid: pengasuh siswa
tidak habis: boten entek
Masuk lubang: ngrasuk bolong
Rene nyengeh: sini jelas
kantun sekawan: tertinggal empat
kantun siji: tertinggal satu
masih belum selesai: ijeh durung bibar
Harapan baik: pangajap apik
Tapi ternyata: ningan jebul
Sulit untuk membedakan manusia dan anjing: sangsara konjuk nyenesake jalma miwah asu
Susah membedakan manusia dan anjing: rencaka nyenesake jalma miwah asu
jangan buang sampah: aja buwang rarahan
kebacut bacut: terlanjur tanpa henti, lanjur
sampai tercapai: kadug kagayuh
Setiap hari saya bermain bola: saban denten hulun maen bal
Mumet iki: pusing ini
Terus terpaksa: nerus kaperwasa
kemawon amargi kula badhe tindak: hanya, cuma karena, sebab saya, aku akan, mau, tebak berangkat, pergi
arti cemera: arti cemera
menarik kunjungan: nyengkiwing tilikan
kalau orang bicara: yadin tiyang calathu
kalau kamu punya wewenang: yadin kuwe darbe purba
dinamai atau disebut: diasmani utawa diarani
dadi gawe: jadi kerja, buat
Semangat anak anak: sigrak jabang jabang
Wimba ningrat: mirip, tiruan bangsawan