Bahasa indonesia-nya kata: Isek urip

Gadis tidak Perawan: yowati boten nonah
Nasi bungkus : sega bungkus
yang penting sudah dikerjakan: ikang gati empun digarap
yang penting sudah selesai: ikang gati empun bibar
Arti ngeme: arti ngeme
Namung cocok: hanya serasi, sesuai
arep ning endi sira: mau, harap di mana kamu
Penthit naga: tinggi sekali, puncak nama ular
Di terima dengan baik: ning brancah ambek apik
Dapat dipercaya: injoh diandhelke
jangan begitu : aja ngana
subur makmur dan hujan turun: harja arja miwah jawah edhuk
Saya senang membaca buku cerita: hulun bingah maos pustaka wicacarita
Keneng itu apa: keneng iku apa
Iwak wau: ikan, lauk tadi
Kados Wingi uni: seperti kemarin bunyi
Semoga sukses: moga anja
cilik cilik: kecil kecil
selalu memberi semangat: anggung weweh sigrak
yang memanggil: ikang nyeluk
berjalan dengan rasa senang: ngamengi ambek raos bingah
Sebelah kiri: iring utara
sek tala: sedang rumah lebah
lagi pengen: sedang, baru saja ingin
jan estu: sangat, nyata sungguh, jadi
Hari ini mau makan apa: denten iki gelem dhahar apa
sudah diberi tahu: empun diawehi retos
patah lengan: coglek lengen
Saha tansah: juga, serta senantiasa, selalu
trisna wibawa: suka, cinta pengaruh