Bahasa jawa-nya kata: hati yang suci

hati = ati, sanubari, wardaya, wredaya, kalbu
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
suci = fitrah, fitri

dengan membawa: ambek mbekta
yang selalu mengikuti isi hati: ikang anggung ngemumi aos ati
yang selalu mendengarkan isi hati: ikang anggung ngrungukake aos ati
yang selalu mendengarkan suara hati: ikang anggung ngrungukake wanten ati
yang selalu mendengar suara hati: ikang anggung ngrenga wanten ati
Alum temah gogrog: layu hingga jatuh ke bawah, gugur (tanaman)
yang selalu mendengar isi hati: ikang anggung ngrenga aos ati
terlalu mendengar isi hati: patek ngrenga aos ati
kecil ya: alit non
terima kasih sudah menerima saya: brancah warsih empun nampa hulun
Apa tidak: apa boten
Kula sanjang: saya, aku sampaikan kata
Terperosok lubang: mbasuk bolong
saya mau meluruskan: hulun gelem njejegake
Jaman biyen: zaman dahulu
Tidur kemalaman : sare kawengen
pergi dan: nyurut miwah
pergi dan kembali: nyurut miwah wangsul
supaya selamat di dunia: narapwan slamet ning jagat
dengan keadaan: ambek kaontenan
dengan hati: ambek ati
yang suci: ikang fitrah
Melayang tanpa henti: gentayangan tanpa endheg
Tanda tanda : conthang conthang
Mangke Riyin: nanti dahulu
bal bal: bola bola
Silahkan kalau mau istirahat dulu : nya yadin gelem reren dhisik
bahasa jawa jodoh:  jawa jatukrama
Mara cangkem: membagi mulut, lisan
melangkah menjauh: ngawon ngadoh