Bahasa jawa-nya kata: Apa tidak

apa = apa
tidak = boten, mboten, datan, tan

Kula sanjang: saya, aku sampaikan kata
Terperosok lubang: mbasuk bolong
saya mau meluruskan: hulun gelem njejegake
Jaman biyen: zaman dahulu
Bapak sudah sampai tadi malam: yayah empun kadug mau bengi
Numpang tidur : dhepepel sare
Njoged ning : menari di
Kamu sudah sampai ya: kuwe empun kadug non
Wis takon: sudah tanya
Wis tekon: sudah tanya
teng mriki ajeng jawoh: di, ke ke sini mau, akan hujan
Permisi, itu bukan saya: amit-amit iku dede hulun
tawa kecil: cenges alit
Istirahat di tempat: reren ning adhah
akeh temen: banyak serius, sungguh
terima kasih sudah menerima saya: brancah warsih empun nampa hulun
kecil ya: alit non
terlalu mendengar isi hati: patek ngrenga aos ati
yang selalu mendengar isi hati: ikang anggung ngrenga aos ati
Alum temah gogrog: layu hingga jatuh ke bawah, gugur (tanaman)
yang selalu mendengar suara hati: ikang anggung ngrenga wanten ati
yang selalu mendengarkan suara hati: ikang anggung ngrungukake wanten ati
yang selalu mendengarkan isi hati: ikang anggung ngrungukake aos ati
yang selalu mengikuti isi hati: ikang anggung ngemumi aos ati
dengan membawa: ambek mbekta
hati yang suci: ati ikang fitrah
Tidur kemalaman : sare kawengen
pergi dan: nyurut miwah
pergi dan kembali: nyurut miwah wangsul
supaya selamat di dunia: narapwan slamet ning jagat