Bahasa indonesia-nya kata: Dheku dheku

di duga murid makan ayam: ning daleh siswa dhahar samberan
Ayah sedang membaca buku: bapa saweg maos pustaka
Adik kecil minum susu: adhi alit emik pohan
Adik kecil: adhi alit
Semangat pagi : sigrak enjang
yen ora arep : jika, bila tidak, bukan mau, harap
aja mung angker ngiler: jangan hanya keramat, wingit keluar liur
angker ngiler : keramat, wingit keluar liur
Bunga teratai : malini padma
Raja angkasa: paduka bomantara
Jiwa bunga teratai : jiwa malini padma
Teratai emas yang cantik : padma ema ikang anindya
Mata dewa: mata amara
Ingsun Amung : saya hanya
Saba paran: main, jalan keluar tujuan
uga wigati: juga penting
Arti nglewer: arti nglewer
Samenika semah: sekarang istri
Samenika semah : sekarang istri
Iya salam kenal juga ya, senang kenal dengan kamu: enggeh tabik tepang uga non bingah tepang ambek kuwe
akan terjadi banjir: nedya winarah bena
Maka buka: mila biyak
Urip ora tepung : hidup tidak, bukan kenal
sarwa cumawis: serba tersedia
serba tersedia : sarwa cumawis
Cundhuk kelawan : setuju dengan, dan, serta
Kena, bisa: liyak encos
Bapak ngimbu pelem: ayah mematangkan dengan cara menyimpan mangga
Garwa padmi: isteri, suami permaisuri
selalu terjaga: anggung karaksa