Bahasa jawa-nya kata: Bertemu cinta semu

bertemu = ngathuk, ngethuk, ngithuk
cinta = asmara
semu = maya, kayai, khayal, esmu

kerja bawa: ayah bekta
Manteb Jiwa: mantab jiwa
kelawan apa: dengan, dan, serta apa
Keluhan apa : ratapan apa
Wong silo: orang, manusia silau
nawung rudatin: mengarang susah, sedih
seperti kepala manusia: sajak endhas jalma
bagian dalam buah kelapa: bab jero uwoh kambil
punya maksud: darbe angkah
Ra takon : tidak, bukan tanya
Dadi wong: jadi orang, manusia
menggerutu jengkel: mbekah-mbekuh anyel
Putus sekarang: cugag saiki
Hai teman teman: nengane rekan rekan
ibu mertua : biyang maratuwa
Bertemu cinta semu:  ngathuk asmara maya
Cepat menyusul: gelis nusul
Hari ini panas: denten iki bentar
Semua bisa berubah: sedanten encos wewah
Rumput laut: darba bahar
Mematahkan semangat: njeklek sigrak
tidak tahu saya.: boten retos hulun
Nyambut gawe riyin: meminjam kerja, buat dahulu
tidak akan : boten nedya
tidak akan lupa : boten nedya lali
Buaya hijau: bajul ijem
Wuhaya wilis: buaya hijau
ngrasuk maruta: masuk angin
Apa sudah dikirim: apa empun dikintun
Maaf mau bertanya : ampun gelem nakoki