Bahasa jawa-nya kata: Maaf mau bertanya

maaf = ampun, apura, upaksama, sepura, paksama, pangaksama, aksama
mau = gelem, sudi
bertanya = nakoki, nareni, nakeni, nangled, nangting, nilakrama

Apa sudah dikirim: apa empun dikintun
ngrasuk maruta: masuk angin
Wuhaya wilis: buaya hijau
Buaya hijau: bajul ijem
tidak akan lupa : boten nedya lali
tidak akan : boten nedya
Nyambut gawe riyin: meminjam kerja, buat dahulu
tidak tahu saya.: boten retos hulun
Mematahkan semangat: njeklek sigrak
Rumput laut: darba bahar
Semua bisa berubah: sedanten encos wewah
Hari ini panas: denten iki bentar
Cepat menyusul: gelis nusul
Bertemu cinta semu:  ngathuk asmara maya
Bertemu cinta semu: ngathuk asmara maya
Maaf mau bertanya apa sudah dikirim: ampun gelem nakoki apa empun dikintun
Kalau ada suara: yadin ana wanten
Badhe simah: akan, mau, tebak istri
Tak ajak: kata ganti orang (saya, aku) minta ikut
ketenangan hati: katentreman ati
Awit saking punika: karena asal, dari itu
Sudah tidur? Belum: empun sare durung
Sungai ini tidak dua tapi lumayan dalam: baha iki boten dwi ningan kanjat jero
sebentar lagi ganti baju: dhela eneh lukar kalambi
Krama awan: nikah siang hari
Pekerjaan saya banyak: ayahan hulun akeh
Saya kira pergi: hulun kenten nyurut
Iya iya: enggeh enggeh
Sedikit lega bisa mengeluarkan suara: sithik eplong encos ngedalake wanten
Keluar sebentar : brejel dhela