Bahasa jawa-nya kata: Bangun tidur tangan besar sebelah

bangun = jagra
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
tangan = hasta, astaf
besar = ageng, agung, akbar, bedudung, gedhe, genggong, jonggrang, raseksa, raseksi, raya, murda, murdha
sebelah = iring, iringan

Setiap malam: saban bengi
supaya dapat menikahi: narapwan injoh ngrabini
walaupun demikian : ngambak makaten
saya pulang : hulun ball
saya pulang dulu : hulun ball dhisik
Pakaian tidur: ageman sare
Kene wong: sini orang, manusia
Cepat pulang ya ,saya rindu: gelis ball non hulun kangen
Di rumah sakit: ning bale gering
Jangan lupa ya: aja lali non
Malas keluar: begigih brejel
Dereng mantun: belum, keinginan kuat sembuh, sehat
Tidak rela: boten eklas
dan beranjak dewasa: miwah enyat baleg
Hanya ada satu di dunia: amung ana eka ning jagat
sangar dalam bahasa jawa: sangar jero jawa
arti rahayu wilujeng sanes tiyang: arti rahayu wilujeng sanes tiyang
Rahayu wilujeng niku sanes tiyang : sejahtera, selamat selamat itu lain orang
Rahayu wilujeng niku sanes tiyang: sejahtera, selamat selamat itu lain orang
adon klawu: campuran warna abu-abu
Tumben berangkat pagi: kadingaren bidhal enjang
Ada tugas: ana dedamel
jangan dilompati tapi diteruskan: aja diculati ningan dibablaske
Tidak sengaja menghilangkan: boten jarag ngamblasake
Sudah tidur: empun sare
lepas ayam: cucul samberan
melepas ayam: nyepot samberan
Kanan rumah: tengan bale
congkrah ati: selisih hati
selisih hati: congkrah ati