Bahasa jawa-nya kata: Sudah tidur

sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra

Tidak sengaja menghilangkan: boten jarag ngamblasake
jangan dilompati tapi diteruskan: aja diculati ningan dibablaske
Ada tugas: ana dedamel
Tumben berangkat pagi: kadingaren bidhal enjang
adon klawu: campuran warna abu-abu
Rahayu wilujeng niku sanes tiyang: sejahtera, selamat selamat itu lain orang
Rahayu wilujeng niku sanes tiyang : sejahtera, selamat selamat itu lain orang
arti rahayu wilujeng sanes tiyang: arti rahayu wilujeng sanes tiyang
sangar dalam bahasa jawa: sangar jero jawa
Bangun tidur tangan besar sebelah: jagra sare hasta ageng iring
Setiap malam: saban bengi
supaya dapat menikahi: narapwan injoh ngrabini
walaupun demikian : ngambak makaten
saya pulang : hulun ball
saya pulang dulu : hulun ball dhisik
lepas ayam: cucul samberan
melepas ayam: nyepot samberan
Kanan rumah: tengan bale
congkrah ati: selisih hati
selisih hati: congkrah ati
tulus bahasa jawa: tulus jawa
orang itu memuji wanita itu sangat cantik: tiyang iku nanjung wanodya iku banget anindya
Ngelem ngelem: menyanjung menyanjung
Adik baru minum susu: adhi anyar emik pohan
Kemudian hari: noli denten
Nanti saja kalau begitu: engko bae yadin ngana
hidup yang rumit: urip ikang ruwed
Memakan baju: ndhahar kalambi
Ikut pergi: etut nyurut
Ayah berangkat kerja : bapa bidhal ayah