Bahasa indonesia-nya kata: Apek mas

Tidak bisa mengambil ini itu: boten encos ngamet iki iku
Setia dengan pasangan: satya ambek gandhok
Patuh dengan perintah: taat ambek aba-aba
Saya sering: hulun kerab
Balasan dosa: piwalesan dosa
Balasan atas dosa: piwalesan nginggil dosa
Obah obah: gerak gerak
saya baru tahu: hulun anyar retos
selamat pagi semua: slamet enjang sedanten
Wilujeng pak: selamat kemas
Menerima lapang dada: nampa setra dhadha
Dalam kereta: jero dhilman
Mau naik kereta: gelem ancik dhilman
Pergi keluar kota: nyurut brejel kutha
Cepat sampai: gelis kadug
Waktu dan tempat: saat miwah adhah
mau tanya, sudah makan: gelem takok empun dhahar
Neng dalan: hening jalan
Delapan tiga satu: astha telu eka
akeh temen: banyak serius, sungguh
Istirahat di tempat: reren ning adhah
tawa kecil: cenges alit
Permisi, itu bukan saya: amit-amit iku dede hulun
teng mriki ajeng jawoh: di, ke ke sini mau, akan hujan
Wis tekon: sudah tanya
Wis takon: sudah tanya
Kamu sudah sampai ya: kuwe empun kadug non
Njoged ning : menari di
Numpang tidur : dhepepel sare
Bapak sudah sampai tadi malam: yayah empun kadug mau bengi