Bahasa jawa-nya kata: Menerima lapang dada

menerima = nampa, nrami, nampeni, nampi, nampu, napani, narima
lapang = setra
dada = dhadha, jaja, waksa

Dalam kereta: jero dhilman
Mau naik kereta: gelem ancik dhilman
Pergi keluar kota: nyurut brejel kutha
Cepat sampai: gelis kadug
Ben ora keli isuk gawe meneh : biar saja tidak, bukan hanyut pagi kerja, buat lagi, tambah
Ben ora keli: biar saja tidak, bukan hanyut
Silakan tidur: mangga sare
Keadaan bingung: kaontenan jabeg
Keadaan lagi susah: kaontenan eneh rencaka
bapak, ibu: yayah biyang
Elek tenan : jelek, tidak tidur, buka mata sungguh, nyata
tentu bisa : tamtu encos
buka mulut: biyak tutuk
Sareng lare: bareng, bersama anak
apa jare ira bae gah: apa katanya kira-kira, duga saja jemu
Wilujeng pak: selamat kemas
selamat pagi semua: slamet enjang sedanten
saya baru tahu: hulun anyar retos
Obah obah: gerak gerak
Balasan atas dosa: piwalesan nginggil dosa
Balasan dosa: piwalesan dosa
Saya sering: hulun kerab
Patuh dengan perintah: taat ambek aba-aba
Setia dengan pasangan: satya ambek gandhok
Tidak bisa mengambil ini itu: boten encos ngamet iki iku
Apek mas: bau tidak sedap yang berasal dari barang usang atau kamar yang lama tertutup panggilan untuk kakak laki, emas
Waktu dan tempat: saat miwah adhah
mau tanya, sudah makan: gelem takok empun dhahar
Neng dalan: hening jalan
Delapan tiga satu: astha telu eka