Bahasa jawa-nya kata: Tidak sama dengan rencana

tidak = boten, mboten, datan, tan
sama = dha, padha, sami
dengan = ambek, bari, kaliyan, kalihan, kambek
rencana = rancang, rengrengan

jangan disenggol : aja dijawil
cahaya hidup: nur urip
cahaya lampu: nur deyan
Laku hina: lujeng cuta
Perempuan bekas: reni rosok
Perempuan hina: reni cuta
Hidup hina: urip cuta
Ada cerita lagi: ana wicacarita eneh
kalau sekarang: yadin saiki
bibir kamu: lambe kuwe
Ingkang baken: yang baku, pokok
Cerita sedih: wicacarita nawung rudatin
Harga berapa: rega pinten
Mirip monyet: ciplek kethek
Purba wasesa: wewenang kuasa, wewenang
kumpul malam: mor bengi
Yang bisa : ikang encos
sumbat cublak: tutup botol
Mau memberi: gelem weweh
bapak biyung: ayah ibu
lebih bisa: luwih encos
Ra takok: tidak, bukan tanya
Macet hidung : mejen grana
Hidung sakit : grana gering
Kembali ceria: wangsul bingar
Jangan diulangi lagi: aja diambali eneh
Saya menerima dengan lapang dada: hulun nampa ambek setra dhadha
Jangan mudah menilai orang: aja gampang mbiji tiyang
Permisi saya ingin mengerjakan : amit-amit hulun pengin ngayahi
omah anyar: rumah baru