Bahasa jawa-nya kata: Tempat yang indah


Berikut terjemahan dari Tempat yang indah:

adhah ikang edi
tempat = adhah, wadhah, anggon, panggon, dhampar, dunung, enggen, enggon, jalaga, sasana, padunungan
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
indah = edi, endah, molek, neteh, nglamlami, abirupa
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Saya senang sekolah dihulun bingah madrasah ning
Raja surgapaduka janah
Anak surgajabang janah
Empak empakapi api
Boleh minta tolong tidak?angsal nyuwun tulung boten
mawon benjangcuma, saja, hanya besuk
Bakar bakarbesem besem
Ijin punya saya idi darbe hulun
Mau dibelikan apagelem ditumbasake apa
Sebentar lagi jugadhela eneh uga
gagal jadi anak jawacugar dadi jabang jawi
Tiyang arif buwang orang bijak buang
kuda Hitamaswa ireng
Bar tangibubar, rampung bangun (tidur)
Poso midakmati menginjak
Menawar harganganyang rega
Tidak boleh menginap boten angsal ngineb
Nek arepkalau, jika mau, harap
Yang hati hati ikang ati ati
Dinyanyikan lagu jawadikidhungake lagnyana jawi
ngicaki sikilmulai mengerjakan kaki
terima kasih kembali dengan senang hatibrancah warsih wangsul ambek bingah ati
Suara manusia wanten jalma
maaf saya kurang sopan ampun hulun suda santun
asma dalemnama, gelar saya, aku, rumah
yang maha esakekasih, mesra paling tinggi tunggal, satu
apa jare ira bae gahapa katanya kira-kira, duga saja jemu
Sareng larebareng, bersama anak
buka mulutbiyak tutuk
tentu bisa tamtu encos

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap