Bahasa indonesia-nya kata: asma dalem

maaf saya kurang sopan : ampun hulun suda santun
Suara manusia : wanten jalma
terima kasih kembali dengan senang hati: brancah warsih wangsul ambek bingah ati
ngicaki sikil: mulai mengerjakan kaki
Dinyanyikan lagu jawa: dikidhungake lagnyana jawi
Yang hati hati : ikang ati ati
Nek arep: kalau, jika mau, harap
Tidak boleh menginap : boten angsal ngineb
Menawar harga: nganyang rega
Tempat yang indah: adhah ikang edi
Saya senang sekolah di: hulun bingah madrasah ning
Raja surga: paduka janah
Anak surga: jabang janah
Empak empak: api api
Boleh minta tolong tidak?: angsal nyuwun tulung boten
yang maha esa: kekasih, mesra paling tinggi tunggal, satu
apa jare ira bae gah: apa katanya kira-kira, duga saja jemu
Sareng lare: bareng, bersama anak
buka mulut: biyak tutuk
tentu bisa : tamtu encos
Elek tenan : jelek, tidak tidur, buka mata sungguh, nyata
bapak, ibu: yayah biyang
Keadaan lagi susah: kaontenan eneh rencaka
Keadaan bingung: kaontenan jabeg
Silakan tidur: mangga sare
Ben ora keli: biar saja tidak, bukan hanyut
Ben ora keli isuk gawe meneh : biar saja tidak, bukan hanyut pagi kerja, buat lagi, tambah
Cepat sampai: gelis kadug
Pergi keluar kota: nyurut brejel kutha
Mau naik kereta: gelem ancik dhilman