Bahasa indonesia-nya kata: Tembung swanten

Tembung nglarung: minta, lamar, kata melarung
Nginceng wong kae: mengintip orang, manusia itu, kata tunjuk
Saweg sare: sedang tidur
kudu sinau: harus belajar
kanthi iringan: dengan, sabar sebelah
benci tapi rindu: gething ningan kangen
Kirang turu meneh: kurang tidur lagi, tambah
Kurang tidur lagi, kurang tidur lagi: suda sare eneh suda sare eneh
Sek sek no:  sedang sedang begini
Matur suwun, sampun diemutake: berkata minta sudah diingatkan
Terima kasih, sudah diingatkan: brancah warsih empun diemutake
gemetaran sangat: ndredeg banget
sangat ketakutan: banget sawanan
Ler wadon: hampar, bentang, satu wanita, perempuan
Wong cilik: orang, manusia kecil
Tembung mendel: minta, lamar, kata tak bicara, diam
Suduk salira: tusuk badan, tubuh
Reksa bumi: jagat, kuasa tanah, dunia
terbang lebih tinggi: mabur luwih dhuwur
Sudah belum: empun durung
Pukul berapa: gebug pinten
Memasak nasi : ulah-ulah sega
Jangan marah-marah nanti lekas tua: aja muntap engko selak jara
Berapa banyak murid: pinten akeh siswa
Bagaimana cara belajar yang benar: andi cara sinau ikang bener
Sedang apa kamu: saweg apa kuwe
Semakin berat: selot abot
Awrat sanget: berat, susah sangat
PERGI KAMU: nyurut kuwe
Wiswa warna: racun macam, jenis