Bahasa jawa-nya kata: Memasak nasi

memasak = ulah-ulah
nasi = sega, sekul

Pukul berapa: gebug pinten
Sudah belum: empun durung
terbang lebih tinggi: mabur luwih dhuwur
Reksa bumi: jagat, kuasa tanah, dunia
Suduk salira: tusuk badan, tubuh
Tembung mendel: minta, lamar, kata tak bicara, diam
Tembung swanten: minta, lamar, kata suara
Tembung nglarung: minta, lamar, kata melarung
Nginceng wong kae: mengintip orang, manusia itu, kata tunjuk
Saweg sare: sedang tidur
kudu sinau: harus belajar
kanthi iringan: dengan, sabar sebelah
benci tapi rindu: gething ningan kangen
Kirang turu meneh: kurang tidur lagi, tambah
Kurang tidur lagi, kurang tidur lagi: suda sare eneh suda sare eneh
Jangan marah-marah nanti lekas tua: aja muntap engko selak jara
Berapa banyak murid: pinten akeh siswa
Bagaimana cara belajar yang benar: andi cara sinau ikang bener
Sedang apa kamu: saweg apa kuwe
Semakin berat: selot abot
Awrat sanget: berat, susah sangat
PERGI KAMU: nyurut kuwe
Wiswa warna: racun macam, jenis
di suruh tidur alasan terus: ning aken sare dalih nerus
Ketika malam datang: dhek bengi neka
Wulan ngarep: bulan depan
Mengambil daun: ngamet godhong
Rindu hati ini ingin berjumpa dengan saudara tanah jawa: kangen ati iki pengin kapethuk ambek bandhawa kisma jawi
Biaya terjangkau : beyaya nutut
di bungkus atau makan sini: ning bungkus utawa dhahar rene