Bahasa jawa-nya kata: Sudah menikah lagi

sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
menikah = dhaup, wikrama, nyambut sianing akrama
lagi = eneh, agi, engkas

Sampun simah : sudah istri
Keliling arti jawa: ibengan arti jawa
Ben dang mari: biar saja kukus sembuh
wau nembe tilem: tadi baru saja tidur
bibar tilem: selesai tidur
kula siyam: saya, aku puasa
Saya menyesal: hulun nadamah
Jangan telat makan : sayur telambat pakem (rem)
Sida ra: jadi tidak, bukan
Satu Minggu : eka ahad
Bulan terang: bulan jelas
Dereng medal : belum, keinginan kuat keluar
mata besar: mata ageng
mata belok: mata enggok
Syarat dan ketentuan: ila miwah takdir
Mboten rewel: tidak banyak suara (tangis, omelan)
Sayang sekali: eman pisan
Wajib di beli: fardu ning tuku
Harus beli: kedah tuku
Ruju lanang: bungsu laki-laki
belum makan: durung dhahar
Matun niki: mencabut rumput ini
asam manis: asem artati
rena rabi: ibu nikah, kawin
menikah karena cinta: dhaup awit asmara
kados niku nggih: seperti itu iya
sudah tidur saja: empun sare bae
sinten mawon njih: siapa cuma, saja, hanya iya
tunggu ya: adhang non
Ngantos atos : sampai keras