Bahasa jawa-nya kata: mata besar

mata = mata, mrepat, mripat, netra, netya, eksi
besar = ageng, agung, akbar, bedudung, gedhe, genggong, jonggrang, raseksa, raseksi, raya, murda, murdha

mata belok: mata enggok
Syarat dan ketentuan: ila miwah takdir
Tolong bantu: tulung biyantu
Se se cak: satu satu panggilan untuk kakak laki-laki (madura)
bentuk badan: rupa angga
iler asu: ilur, lendir anjing
roda dunia: rodha jagat
air liur : banu oweh
air liur anjing: banu oweh asu
Ini sudah berangkat: iki empun bidhal
maka karena itu: mila awit iku
Adi sriya nyamadi jiwita: bernilai sejahtera memberkahi kehidupan
Adi Nyamadi Sriya Jiwita: bernilai memberkahi sejahtera kehidupan
Adi nyamadi sriya: bernilai memberkahi sejahtera
Adi sriya nyamadi: bernilai sejahtera memberkahi
Dereng medal : belum, keinginan kuat keluar
Bulan terang: bulan jelas
Satu Minggu : eka ahad
Sida ra: jadi tidak, bukan
Jangan telat makan : sayur telambat pakem (rem)
Saya menyesal: hulun nadamah
kula siyam: saya, aku puasa
bibar tilem: selesai tidur
wau nembe tilem: tadi baru saja tidur
Ben dang mari: biar saja kukus sembuh
Keliling arti jawa: ibengan arti jawa
Sampun simah : sudah istri
Sudah menikah lagi: empun dhaup eneh
Mboten rewel: tidak banyak suara (tangis, omelan)
Sayang sekali: eman pisan