Bahasa jawa-nya kata: sedikit terlambat

sedikit = sithik, thithik
terlambat = kantu, kasep

Bocah ndableg: anak kecil memiliki sifat dableg
di iris kembali untuk menghilangkan getah: ning rajang wangsul konjuk ngamblasake pulut
arti ler: arti ler
Sekarang juga : saiki uga
Harga mulai : rega wiwit
Bibir digigit semut: lambe dicokot brakiti
Untung terus: bathi nerus
di mimpi: ning impi
tan ana wani: tidak ada berani, lawan
manggihi kuwe: menemui kamu
Menemui kamu: manggihi kuwe
Di atas semangat kebersamaan: ning nginggil sigrak kasarengan
kala jawa bumi: waktu, alat penangkap / jerat jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya tanah, dunia
Saya mau mengajak : hulun gelem nayom
di minta ikut: ning nyuwun etut
Sri Tuwuh: makmur tumbuh
Sirna sarira wisaya wani: hilang badan, tubuh panca indra berani, lawan
Hari ini saya kesana: denten iki hulun mrika
Habis kirim: entek kintun
doa yang sama: donga ikang dha
Kalau marah: yadin dangus
Manik Maya : serakah, gembur semu
Nyengir nyengir: menangis keras menangis keras
Ngentak dadi: ingin sekali jadi
perut sudah tidak sakit: jathara empun boten gering
Cangkriman tembung: tebakan minta, lamar, kata
Yo tembung: iya, ayo minta, lamar, kata
Dolanan tembung: bermain, mainan, permainan minta, lamar, kata
Padhang tembung: terang minta, lamar, kata
Rina tembung: siang minta, lamar, kata