Bahasa jawa-nya kata: saya sedang cari teman, ada yang mau berteman dengan saya?

saya = hulun, ingsun, nyong
sedang = saweg, sek, siweg
cari = amek, pados, purih
teman = rekan
ada = ana, onten, wonten, na
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
mau = gelem, sudi
berteman = kakancan
dengan = ambek, bari, kaliyan, kalihan, kambek
saya = hulun, ingsun, nyong

Napas saya masih ada: uswasa hulun ijeh ana
Mau saya ajak pergi: gelem hulun jak nyurut
Jangan marah sayang : aja dangus eman
Di bongkar: ning ubal
wlija sepuh: pedagang tua
Gering bebek: sakit itik
Ngancer nganceri omah: berdiri tegak memberi kira-kira rumah
Apa boleh: apa angsal
lali Kabeh : lupa semua
mung lali : hanya lupa
Rege rege: tudung saji tudung saji
Kamu muka jelek: kuwe wajah ala
silahkan yang mau menjalankan puasa: nya ikang gelem nempuh saum
Ibu lagi sibuk?: biyang eneh epyek
Disuruh beli telur: diaken tuku antelu
Belum ada : durung ana
wis weruh urung: sudah lihat, tahu gagal
Lumbung reja: tempat penyimpanan, persediaan makmur
Banyu reja: air makmur
sudah mengisi perut hari ini?: empun ngiseni jathara denten iki
aja nganti suwe: jangan hingga lama
aja suwe suwe: jangan lama lama
Sudah di ambil orang : empun ning amet tiyang
Sak mangke: saku nanti
Sungai ini tidak dua tapi lumayan dalam : baha iki boten dwi ningan kanjat jero
Wanita yang pandai: wanodya ikang widura
adi laras: bernilai harmoni, laras
Sakit kepala saya: gering endhas hulun
Ya begini muka masih seperti anak kecil : non no wajah ijeh sajak jabang alit
Pengen nginum: ingin meminum