Bahasa indonesia-nya kata: Punten mang

Mau tidak: gelem boten
Babad yaiku: cerita sejarah yaitu
dengan cara menguras air yang kotor: ambek cara nawu banu ikang crobo
Sudah sampai di jawa?: empun kadug ning jawi
asung sembah darma bekti: menghaturkan hormat perbuatan baik bakti
asung sembah darma: menghaturkan hormat perbuatan baik
Diajak aja : diminta ikut jangan
Istu anindya: sungguh cantik
Sungguh cantik: istu anindya
wadi wengi: rahasia, aib malam
Gendhing enggal: irama lagu cepat, lekas, baru, segera
Tolong ambil itu: tulung amet iku
Saya sudah: hulun empun
arti kober bahasa jawa: arti kober jawa
cari angin: amek maruta
Cantik dan pandai bicara: anindya miwah widura calathu
Belum dijawab lagi: durung diwangsuli eneh
pemandangan indah: sasawangan edi
pemandangan bagus: sasawangan denaya
semangat yang tinggi: sigrak ikang dhuwur
semangat yang tinggi akan mencari jalan sendiri untuk sukses: sigrak ikang dhuwur nedya ngamek dalan dhewe konjuk anja
Baru pulang kerja: anyar ball ayah
kelebihan kelebihan: kaninditan kaninditan
mot kono: muat situ
Lonjong mimis: bulat telur peluru
mati kamu: jah kuwe
tembung tata jalma : minta, lamar, kata atur manusia
Tidak karena di situ sepi: boten awit ning rono nyenyeb
Kaki saya sakit: cokor hulun gering
sisa uang jajan: bekas dagu makanan ringan