Bahasa jawa-nya kata: Baru pulang kerja

baru = anyar
pulang = ball, mantuk, ulih, mulih, kondur, kundur
kerja = ayah, ewoh, ewet

semangat yang tinggi akan mencari jalan sendiri untuk sukses: sigrak ikang dhuwur nedya ngamek dalan dhewe konjuk anja
semangat yang tinggi: sigrak ikang dhuwur
pemandangan bagus: sasawangan denaya
pemandangan indah: sasawangan edi
Belum dijawab lagi: durung diwangsuli eneh
Cantik dan pandai bicara: anindya miwah widura calathu
Punten mang: maaf, ampun kamu, engkau
Mau tidak: gelem boten
Babad yaiku: cerita sejarah yaitu
dengan cara menguras air yang kotor: ambek cara nawu banu ikang crobo
Sudah sampai di jawa?: empun kadug ning jawi
asung sembah darma bekti: menghaturkan hormat perbuatan baik bakti
asung sembah darma: menghaturkan hormat perbuatan baik
Diajak aja : diminta ikut jangan
Istu anindya: sungguh cantik
kelebihan kelebihan: kaninditan kaninditan
mot kono: muat situ
Lonjong mimis: bulat telur peluru
mati kamu: jah kuwe
tembung tata jalma : minta, lamar, kata atur manusia
Tidak karena di situ sepi: boten awit ning rono nyenyeb
Kaki saya sakit: cokor hulun gering
sisa uang jajan: bekas dagu makanan ringan
Masih bersama: ijeh bareng
Sira ayu tenan: kamu cantik sungguh, nyata
Tan sarju: tidak setuju, cocok, sesuai
Omah resik: rumah bersih
raseksa wanodya: besar wanita
Kakehan polah: kebanyakan tingkah, kelakuan
Mau buka baju: gelem biyak kalambi