Bahasa jawa-nya kata: Kaki saya sakit

kaki = cokor, samparan, sikil, papada
saya = hulun, ingsun, nyong
sakit = gering, lara

Tidak karena di situ sepi: boten awit ning rono nyenyeb
tembung tata jalma : minta, lamar, kata atur manusia
mati kamu: jah kuwe
Lonjong mimis: bulat telur peluru
mot kono: muat situ
kelebihan kelebihan: kaninditan kaninditan
Baru pulang kerja: anyar ball ayah
semangat yang tinggi akan mencari jalan sendiri untuk sukses: sigrak ikang dhuwur nedya ngamek dalan dhewe konjuk anja
semangat yang tinggi: sigrak ikang dhuwur
pemandangan bagus: sasawangan denaya
pemandangan indah: sasawangan edi
Belum dijawab lagi: durung diwangsuli eneh
Cantik dan pandai bicara: anindya miwah widura calathu
Punten mang: maaf, ampun kamu, engkau
Mau tidak: gelem boten
sisa uang jajan: bekas dagu makanan ringan
Masih bersama: ijeh bareng
Sira ayu tenan: kamu cantik sungguh, nyata
Tan sarju: tidak setuju, cocok, sesuai
Omah resik: rumah bersih
raseksa wanodya: besar wanita
Kakehan polah: kebanyakan tingkah, kelakuan
Mau buka baju: gelem biyak kalambi
Buka baju : biyak kalambi
Lihat susu: deleng pohan
Sega uwuh: nasi sampah
Sega Campur: nasi gaul
memasukan sayur: nylurupake jangan
Belum laku terjual : durung lujeng keadol
Yang direndahkan akan menjadi yang berkuasa: ikang diendhakake nedya ndadi ikang adidaya