Bahasa indonesia-nya kata: pengen tak lep

Minta doa sama ibu: nyuwun donga dha biyang
Jadi orang jangan serakah: dadi tiyang aja epeh
kula badhe tindak: saya, aku akan, mau, tebak berangkat, pergi
Moh Cuwo: tidak mau, tolak mangkuk
Moh Ciyut: tidak mau, tolak sempit
kaya iki: seperti, penghasilan, kekayaan ini
neng iki: hening ini
Nanti siang: engko raina
ngilani tenan: mengukur dengan rentangan jari sungguh, nyata
puspa yaiku:  kembang, bunga yaitu
Memang jahat: lakar bejad
kena lagi: terkena sedang, baru saja
Musuh tetangga: carumuka tangga
Nongkrong aja: duduk jangan
Naming mamah pawitan: hanya saja kunyah, mengunyah modal, pertama
Sampun niki wau: sudah ini tadi
bahasa jawa nya mukena:  jawa nya rukuh
Wong wadon kang liya: orang, manusia wanita, perempuan kakak laki-laki lain
Air mata sudah tidak mau jatuh lagi: banu mata empun boten gelem dhawah eneh
Bahasa Jawa gula jawa: basa jawa gendhis jawa
baru sampai rumah: anyar kadug bale
Dikira menuduh: dikinten mitnah
bahasa jawa kuat:  jawa daraka
Tapi kalau: ningan yadin
tanya jawab: takok nauri
Ina kalaka wa ina kalaka: hina, rendah air paman, kakak ayah/ibu hina, rendah air
Tambah cantik: imboh anindya
garwa putra: isteri, suami anak laki-laki / perempuan
Nurut nurut wae: mengikuti mengikuti saja, cuma
Akan lepas: nedya cucul