Bahasa indonesia-nya kata: Patrap papan

papan = balabag, blabag, blabak

kaca tingal: cermin, kaca lihat, tampak
harga segitu : rega semana
Untuk beli buku: konjuk tuku pustaka
Uang seratus ribu: dhit satus ewu
Yang penting harus semangat: ikang gati kedah sigrak
Teng mriki jawah: di, ke ke sini hujan
ngajak ngobrol: meminta ikut, mengajak berbicara
Panas saudara: bentar bandhawa
Bahasa Jawa semangat : basa jawi sigrak
Izin duduk: idhi lenggah
Numpang duduk: dhepepel lenggah
Bisa baca: encos waos
Yang dibawa: ikang diasta
Sekarang harus: saiki kedah
angger gelem: setiap, asal mau
Surya Rahayu: matahari sejahtera, selamat
Tadi saya menaruh: mau hulun ndeleh
Saya malu : hulun erangan
Saya belum berani: hulun durung sudira
Belum berani : durung sudira
sampun ndalu: sudah malam
Ngoncek sapa: mengupas siapa
Nunut mukti: menumpang berhasil, makmur, bahagia
Iren iren: iri dengki iri dengki
Dilakoni mung liwat: dijalankan (perbuatan) hanya lewat
Ada liat kamu: ana alod kuwe
Ada lihat kamu: ana deleng kuwe
Seperti ada lihat kamu: sajak ana deleng kuwe
Kamu kenapa: kuwe ngapa
Kalau saya ada salah minta maaf : yadin hulun ana keliru nyuwun ampun