Bahasa jawa-nya kata: Seperti ada lihat kamu

seperti = sajak, sasat, prasasat, kadi, kados, kadya, ngibarat
ada = ana, onten, wonten, na
lihat = deleng, eruh, eroh, weroh, semerep, sumerep, pirsa, priksa
kamu = kuwe, kowe, rika, sira

Ada lihat kamu: ana deleng kuwe
Ada liat kamu: ana alod kuwe
Dilakoni mung liwat: dijalankan (perbuatan) hanya lewat
Iren iren: iri dengki iri dengki
Nunut mukti: menumpang berhasil, makmur, bahagia
Ngoncek sapa: mengupas siapa
sampun ndalu: sudah malam
Belum berani : durung sudira
Saya belum berani: hulun durung sudira
Saya malu : hulun erangan
Tadi saya menaruh: mau hulun ndeleh
Surya Rahayu: matahari sejahtera, selamat
Patrap papan: tindakan yang sesuai tempan
kaca tingal: cermin, kaca lihat, tampak
harga segitu : rega semana
Kamu kenapa: kuwe ngapa
Kalau saya ada salah minta maaf : yadin hulun ana keliru nyuwun ampun
Terlanjur kecewa: kebacut congah
ketok saiki:  tampak, lihat sekarang
Lagek ketok saiki: sedang, baru saja tampak, lihat sekarang
Saya berak: hulun ising
diam itu emas: mindel iku ema
benar apa tidak: bener apa boten
Datang dan pergi: neka miwah nyurut
tidur sayang: sare eman
Mata susah tidur: mata rencaka sare
iya sudah: enggeh empun
mampu menguasai: becos ngawasani
Cewek aneh: perawan, gadis ajaib, tidak biasa
banyak berlubang: akeh bobol