Bahasa indonesia-nya kata: Nini bayan kaki bayan

kaki = cokor, samparan, sikil, papada

sampai kamu seperti ini: kadug kuwe sajak iki
hutan tidak terlihat: wana boten katingal
Belajar terus: sinau nerus
Tambah banyak : imboh akeh
sikap hidup: tabiyat urip
Tambah bagus lagi: imboh denaya eneh
Dan ikhlas: miwah lila
Masih mau belajar: ijeh gelem sinau
trecep trecep: sampai ke hati sampai ke hati
Garwa lanang: isteri, suami laki-laki
trisna wibawa: suka, cinta pengaruh
Saha tansah: juga, serta senantiasa, selalu
patah lengan: coglek lengen
sudah diberi tahu: empun diawehi retos
Hari ini mau makan apa: denten iki gelem dhahar apa
Panas hari ini: bentar denten iki
tan wani kluruk: tidak berani, lawan berkokok (ayam jantan)
jago kapuk: ayam jantan kapas
kembang dolanan:  bunga bermain, mainan, permainan
Yang jelek pergi: ikang ala nyurut
Di mulut: ning tutuk
apa sing diarani serat: apa yang disebut tulis, surat
Kangge sinten: terpakai, untuk, buat siapa
Makan pakai apa: dhahar agem apa
Baru berangkat : anyar bidhal
Hati hati di jalan ya: ati ati ning dalan non
Sabrang mawa: seberang bara api
Sabrang mawa : seberang bara api
Saking nape: asal, dari buat tapai
Bapak nembe kesah: ayah baru saja berangkat, pergi