Bahasa indonesia-nya kata: ngusel ngusel

Tidak ada teman: boten ana rekan
di bawah sinar matahari: ning isor cahya aditya
Mengajak menikah: nayom dhaup
Sungai tidak dua : baha boten dwi
Tidak ada kata terlambat: boten ana atur kantu
Kamu bohong ya: kuwe ngayuwara non
Banyak orang mati tenggelam: akeh tiyang jah celub
Udan uwuh: hujan sampah
Ini tugas apa: iki dedamel apa
jereng gombal: juling kain usang
Membunuh pemimpin : merjaya amir
Membunuh orang : merjaya tiyang
boten gada yatra: tidak senjata untuk pukul uang
boten eca: tidak enak
Ngadhang adhang: menunggu tunggu
Mengkeh dalu: nanti malam
wonten panggih: ada temu
Hidangan makan: ambeng dhahar
Wani mati: berani, lawan mati, meninggal
Kurang tidur saja : suda sare bae
nok non: panggilan untuk anak perempuan ya
Sadean omah: jualan rumah
mengumpulkan uang dulu: ngepul dhit dhisik
Yang hilang : ikang ical
Mungkin yang ini: nawi ikang iki
Pusat sejarah baru: pancer tarek anyar
Jangan malam malam: aja bengi bengi
tak empet: kata ganti orang (saya, aku) tahan, jepit
waktu ini: saat iki
alasan dibalik itu: dalih dijumpalikake iku